Ach, das hatte ich glatt übersehen. In der Tat ist hier das Template fehlerhaft. Dort wird für beide Zeiten die Lokalzeit histotab_time verwendet. Für UTC sollte es aber histotab_gmtime sein.